Une amitié qui dure depuis quarante années… – Eine 40-​jährige Freundschaft

«De Brühl à Lori­ent
nous cré­ons des ponts
qui nous lient d’une ami­tié
qui dure depuis qua­ran­te années
en Bre­ta­gne et en Rhéna­nie
l’Europe est unie!»

So lau­te­te der Refrain aus dem zum Aus­tausch gedich­te­ten Lied, das wir am 04.04.2014 wäh­rend der Jubi­lä­ums­fei­er gemein­sam mit Deut­schen und Fran­zo­sen träl­ler­ten. Ihr Besuch war in die­sem Jahr etwas beson­ders, denn: Unser Frank­reich­aus­tausch wird die­ses Jahr 40! Er wur­de 1974 ins Leben geru­fen und seit­dem ohne Unter­bre­chung durch­ge­führt.

Frau Moni­ka Schnei­der und Frau Cathe­ri­ne Bocher wur­den von der Schul­lei­tung in ihrem geschicht­li­chen Abriss zur deutsch-​französischen Bezie­hun­gen als »not­re coup­le franco-​allemand« beson­ders her­vor­ge­ho­ben. Sie wur­den für ihr lang­jäh­ri­ges Enga­ge­ment stell­ver­tre­tend für alle Kol­le­gen geehrt und dür­fen jetzt ihren Ruhe­stand genie­ßen.

Ein beson­de­rer Dank gilt Frau Anker­mann und ihrem Chor, die mit bre­to­ni­schen und köl­schen Lie­dern (z. B. »En unse­rem Vee­del« oder »Et sin die klei­ne Saa­che«) für eine rich­ti­ge Heim­weh­stim­mung sorg­ten.

Als wei­te­ren Höhe­punkt des Abends gab es in die­sem Jahr für jeden Teil­neh­mer neben den obli­ga­to­ri­schen Urkun­den auch ein T-​Shirt mit unse­rem neu­en Logo: Einem tan­zen­den Pär­chen, einem »köl­schen Jung« und einem bre­to­ni­schen Mäd­chen, die alle Aus­tausch­teil­neh­mer reprä­sen­tie­ren sol­len.

Der stell­ver­tre­ten­de Bür­ger­meis­ter von Brühl, Wolf­gang Posch­mann, ehr­te uns mit sei­ner Anwe­sen­heit. Wir bedan­ken uns für die Taschen mit dem Abbild des Brüh­ler Schlos­ses, die jeder Fran­zo­se erhal­ten hat.

Ein schmack­haf­tes Buf­fet, zusam­men­ge­stellt aus kuli­na­ri­schen Bei­trä­gen der Gast­el­tern run­de­te den Abend ab. Vie­len Dank dafür!

Alle freu­en sich auf ein Wie­der­se­hen, das über die Christi-​Himmelfahrts-​Ferien statt­fin­den wird.