»Trilinguale Gespräche mit viel Pantomime« – Schülerbericht über den Frankreich-​Austausch 2024

Die Schü­le­rin The­re­sa Treusch (10c) berich­tet von ihren Erfah­run­gen mit dem Frankreich-Austausch:

»Die Woche mit mei­nem fran­zö­si­schen Aus­tausch­part­ner war ein­fach toll. Wir hat­ten viel Spaß, haben gemein­sam geba­cken, gekocht, Kar­ten gespielt und uns super ver­stan­den. Am Anfang war Colin ein wenig zurück­hal­tend, aber am Ende haben wir tri­lin­gu­al einen Mix aus Fran­zö­sisch, Deutsch, Eng­lisch und Pan­to­mi­me gespro­chen und muss­ten dabei viel lachen.

Beson­ders schön fand ich auch, dass sich jeden Tag deut­sche und fran­zö­si­sche Schü­le­rin­nen und Schü­ler getrof­fen und gemein­sam etwas unter­nom­men haben. Wir waren Schlitt­schuh­lau­fen, beim »Laser­Tag«, haben in Köln ein Jazz­kon­zert besucht und die »Köl­ner Haie« live in der Lanxess‑Arena angefeuert.

Viel Zeit haben wir auch mit Gesell­schafts­spie­len und sport­li­chen Akti­vi­tä­ten wie Tisch­ten­nis ver­braucht. So hat Colin uns eine »fran­zö­si­sche Ver­si­on« von »Mensch ärge­re dich nicht« bei­gebracht und uns die fran­zö­si­sche Küche ans Herz gelegt: Mit Genuss pro­bier­ten wir lecke­re fran­zö­si­sche Galet­tes und ande­re bre­to­ni­sche Spezialitäten.

Beson­ders gut hat uns bei­den auch der deutsch-​französische Nach­mit­tag gefal­len. Es gab Kuchen, Waf­feln und wir haben viel gelacht. Es war außer­dem eine tol­le Gele­gen­heit, sich mit allen Eltern und Schüler/​-​innen noch ein­mal zu tref­fen und unse­ren Austauschschüler/​-​innen die deut­sche »Kaffeetisch-​Kultur« zu vermitteln.

Ich kann den Aus­tausch wirk­lich jedem empfehlen!«

Der fran­zö­si­sche Aus­tausch­schü­ler Colin Bre­ton fügt fol­gen­de Ein­drü­cke an:

»L’échange franco-​allemand est plus qu’une immersi­on en terre incon­nue, c’est véri­ta­blem­ent une expé­ri­ence des plus enri­chis­san­te fai­te de ren­con­tres, d’échanges et de décou­ver­tes cul­tu­rel­les et sur­tout humain­es. Que cela soit avec la famil­le d’accueil et not­re cor­re­spond­ant ou avec les aut­res par­ti­ci­pan­ts de l’échange, des liens forts se cré­ent rapi­de­ment. A l’issue de cet éch­an­ge nos cor­re­spond­ants sont de véri­ta­bles amis et chacuns d’entre nous repars la tête rem­p­lie de supers sou­ve­nirs. Merci.«

The­re­sa Treusch (10c), Colin Breton